I had been assuming for years that a person on my friends list who occasionally mentioned their partner was talking about a same-sex partner, until they suddenly used a pronoun, and it wasn't the one I was expecting. I now feel hugely embarrassed for no reason I can explain.