often seen in the street without a hat

That's what I've heard, but the idea that the poppy is red because the bloodiness is somehow being sanctioned or celebrated confuses me - I thought it was kind of because the Flanders field poppies were sort of... red.