often seen in the street without a hat

A couple of my friends went the Libertas Women's Book Festival here in York last year, and someone was doing a reading of some Victorian lesbian porn that they were researching. As the reader reached the phrase "And so we flat-fucked merrily", the sign-language interpreter turned around and said, "WHAT?"