slemslempike: (Default)
slemslempike ([personal profile] slemslempike) wrote2004-11-30 06:43 pm

Danish!

People who speak Danish - please can someone translate "spank me"? My friend the lovely Katy wishes to make demands on her Danish boyfriend who is lacking initiative in bed.

[identity profile] restingpedant.livejournal.com 2004-12-01 12:05 am (UTC)(link)
I'd just like to point out that, for internationally promiscuous livejournallers, this is an eminently mimeable para-sexual request. Language just gets in the way sometimes.

[identity profile] slemslempike.livejournal.com 2004-12-01 10:25 am (UTC)(link)
Hee! In this case, she has tried miming, requests, and is now attempting a full blown order, in the hope that he'll snap to it.