People who speak Danish - please can someone translate "spank me"? My friend the lovely Katy wishes to make demands on her Danish boyfriend who is lacking initiative in bed.
I came this (holds fingers centimeter apart) to spending spring quarter studying abroad in Paris. So, it might have! Sadly, they weren't offering the classes I needed/wanted there.
She was originally going to get my Norwegian friend Ing to translate, as she thought that would be close enough, but I told her I knew where I could probably get a proper translation. And I was right!
Well, more Katy's personal saucy translator, really.
I knew that you spoke Danish (obviously), but knowing the ability of lj people to come up with the goods, I thought that there was a good chance that if you didn't want to/didn't see it, someone out there would find out. And I now know how to say it in french as well, which is a great thing.
I'd just like to point out that, for internationally promiscuous livejournallers, this is an eminently mimeable para-sexual request. Language just gets in the way sometimes.
no subject
Date: 2004-11-30 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 06:51 pm (UTC)Prounciation:
Giv: G as in girl. "Gee"
mig: maaa
smæk: smeg
no subject
Date: 2004-11-30 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 10:01 pm (UTC)(You do know, don't you, that you can get a Nemi fix here
here ?)
no subject
Date: 2004-11-30 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-01 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-01 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-01 03:42 am (UTC)What am I now? Your own personal saucy translator?
no subject
Date: 2004-12-01 10:18 am (UTC)I knew that you spoke Danish (obviously), but knowing the ability of lj people to come up with the goods, I thought that there was a good chance that if you didn't want to/didn't see it, someone out there would find out. And I now know how to say it in french as well, which is a great thing.
no subject
Date: 2004-11-30 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-30 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-01 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-01 10:25 am (UTC)